L’iPad 2 n’est pas une tablette tactile mais… une ardoise !

Début 2010, une nouvelle vague de mots bien française tentait de faire oublier les anglicismes qui dominent le secteur des nouvelle technologies notamment. La Commission générale de terminologie et de néologie avait ainsi encouragé à dire « encre en poudre » à la place de « toner » ou « ordiphone » à la place de « smartphone ». Ridicule ! diront certains… un combat « quasi-québécois » qui m’avait permis de rédiger un petit post billet qui se terminait ainsi : « (…) au lieu de vouloir inventer des mots, il serait peut-être plus urgent d’inventer tout court… »

Cette même Commission est donc catégorique sur l’iPad. Il s’agit d’« un ordinateur portable et ultraplat, qui se présente comme un écran tactile et qui permet notamment d’accéder à des contenus multimédias ». En ce sens, la tablette d’Apple doit officiellement porter le nom d' »ardoise ». Sont donc à bannir les termes : iPad, Tablet et autre Touch Screen…

 

Source (

Publié dans Matériel, Sociologie. Étiquettes : , , . Leave a Comment »

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :